Hvis du noen gang har flyttet til et nytt hus, vet du hvor vanskelig det kan være. Å flytte til et annet land, hvor morsmålet er ukjent, utgjør enda flere utfordringer og ikke bare for oss, men også for hundene våre. Som det viser seg, kan hundene våre skille forskjellige språk fra hverandre.
Mens mennesker, selv spedbarn som ikke kan snakke, kan gjenkjenne forskjellige språk, er det mindre klart om hunder kan. Men i en fersk studie publisert i NeuroImage, ble det funnet at hunder også kan se forskjell.1Selv om det kan være usannsynlig at de forstår konseptet med forskjellige språk, kan de gjenkjenne lyden av fremmedord. Hunder er kanskje ikke tospråklige, men de kan forstå ord på flere språk.
Er hunder tospråklige?
Hvis vi snakker teknisk, er ikke hunder tospråklige. For å være tospråklige, må de kunne snakke et språk som er annerledes enn deres eget. Selv om de kan forstå ord, er de ikke i stand til å snakke på menneskelige språk.
Men hunder er "tospråklige" i den forstand at de kan skille mellom språk. De kan gjenkjenne det språket du snakker mest og vet når de hører et annet. Det er som hvordan vi kan skille mellom språk, selv om vi ikke forstår hva som blir sagt.
I NeuroImage-studien ble 18 hunder trent til å sitte stille under en hjerneskanning mens de lyttet til «Den lille prinsen»-utdrag på spansk, ungarsk, og deretter med lyden forvrengt. Hundens hjerneskanninger viste en reaksjon på både de kjente og ukjente språkene. Under den forvrengte lyddelen av studien viste skanningene også at våre elskede hjørnetenner kan skille mellom tale og ikke-tale lyder.
Hvordan forstår hunder språk?
Hunder lærer gjennom repetisjon og konsistens. Du kan lære dem triks på hvilket språk du vil, forutsatt at du bruker de samme kommandoene. Når det kommer til stykket, forstår ikke hunder ord på samme måte som vi gjør.
I stedet er de avhengige av tone, selve ordet og kroppsspråk eller en håndbevegelse. Dette er grunnen til at en gest kan hjelpe dem å forstå hva du ber dem om når du gir dem en kommando. Det hjelper dem å skille mellom ett ord og et annet, selv om de kan høre forskjellen på ordene selv.
I NeuroImage-studien ble det avslørt at eldre hunder synes det er lettere å se forskjell på språk. Dette kan skyldes at eldre hunder har mer erfaring og kjennskap til språkene som favorittmenneskene deres snakker mest.
Kan hunder lære et nytt språk?
Det er ingen tvil om at hunder er intelligente. De kan imponere oss med grep om kommandoer og til og med fange opp ting vi aldri hadde tenkt å lære dem.
Selv om vi kanskje ikke kan lære hunder å være flytende i et annet språk - eller vårt eget, for den saks skyld - er det mulig å lære noen hunder flere ord for det samme trikset. Dette er en god måte å utfordre hunden din på når den har lært trikset på ett språk.
Det er imidlertid en risiko for å forvirre hunden din. Siden de ikke forstår språk så mye som gjenkjenner lyder og det forventede resultatet, kan det å kaste inn et merkelig ord gjøre mer skade enn nytte. Noen ganger er det enklere og mye mindre forvirrende for hunden din å holde seg til ett språk.
Dette gjelder også for servicehunder, spesielt hvis de ble trent i utlandet slik noen politi- eller førerhunder er. Mange av dem undervises i kommandoer på fransk, tysk eller et annet språk. Når de blir matchet med sine behandlere i et annet land, er det lettere for behandlerne å lære kommandoene på disse språkene enn det er for hundepartnerne å lære de samme triksene på nytt på et nytt språk.
Hvis du ønsker å lære hunden din kommandoene sine på et annet språk, husk å bare bruke ett språk om gangen mens den lærer. Kombiner ordet med en kjent håndbevegelse, og bruk mye positiv forsterkning når de får det riktig.
Siste tanker
Selv om de ikke kan danne ord på samme måte som vi kan, kan hunder se forskjellen mellom et språk de er kjent med og et de aldri har hørt før. De er kanskje ikke tospråklige i den forstand at de kan snakke og fullt ut forstå menneskelige språk, men de kan se når de hører forskjellige talemønstre.
Den intelligente hunden din kan til og med lære seg favoritttriksene sine på nytt med utenlandske kommandoer. Introduser det nye ordet sakte, og kombiner det med kjente håndbevegelser. På kort tid vil du kunne imponere vennene dine med den tospråklige hundens triks.
